ひらふセンタービレッジ地区 第88回 工事連絡協議会

【ひらふセンタービレッジ地区 第88回 工事連絡協議会のお知らせ／88th Construction Liaison Meeting】
ひらふセンタービレッジ地区で工事を行っている施工業者と近隣住民の皆さまとの情報交換の場、「工事連絡協議会」が開催されます。
工事に関する最新情報の共有や、地域への影響について直接意見を交わせる貴重な機会です。事前申込は不要ですので、お気軽にお越しください。
📅 日時： 2026年4月28日（火）13:15～
📍 場所： ホテル101ニセコ 新築工事作業所 1階会議室（ニセコひらふ4条1丁目95-1）
📩 お問合せ： 岩田地崎建設（株）長谷川 誠 m.hasegawa@iwatachizaki.jp
※事前申込不要。事務所の場所は添付の案内図をご確認ください。

The 88th meeting of the Liaison and Coordination Consultative Group on Construction Projects in the Centre of Hirafu Area will be held as follows. This is a valuable opportunity for local residents to exchange information directly with construction companies operating in the area. No advance reservation is required.
📅 Date: Tue. 28 April 2026, 13:15–
📍 Venue: 101-NISEKO construction site office, 1F meeting room (1-4, Niseko Hirafu)
📩 Inquiries: Iwatachizaki Co., Ltd. — Makoto Hasegawa m.hasegawa@iwatachizaki.jp
※Please note: attendees should be capable of understanding Japanese, or please bring someone who can assist.

💡 工事連絡協議会とは：スキー場周辺で同時期に集中する建設工事について、共通ルールのもと地域への影響を最小限に抑えるため、施工業者が中心となって設立された協議の場です。
詳細は添付画像をご覧ください。
地域の暮らしに関わる大切な会議です。ご関心のある方はぜひご参加ください。
#倶知安町 #ひらふ #工事連絡協議会 #HirafuConstruction #Kutchan #ニセコひらふ #地域のお知らせ #Hirafu