ニセコひらふエリア 春のごみ拾いのお知らせ

🌸【ニセコひらふエリア 春のごみ拾いのお知らせ】🌸
4月に入り、雪解けとともに道端のごみが目立つ季節になりました。
ゴールデンウィークには多くのお客様をお迎えする時期。綺麗なひらふエリアで皆さまをお迎えできるよう、ごみ拾いを実施します。
連休前の貴重なお時間とは思いますが、都合のつく方はぜひご参加ください！

📅 日時：2026年4月22日（水）9:00 集合
📍 場所：ひらふスキー場 第一駐車場（町民専用駐車場跡地）
🗑️ ゴミ袋はエリアマネジメント事務局が用意します
🧤 ゴム手袋・軍手・火ばさみは各自ご持参ください
なお、5月中旬にも全町クリーン作戦に合わせてエリアを広げた一斉ごみ拾いを予定しています。今回参加できない方も、次回ぜひご協力いただけると嬉しいです。
私たちの街は、私たちの力で綺麗にしていきましょう！
📎 詳細は添付画像をご覧ください。

🌿 Spring Litter Cleanup in Niseko Hirafu 🌿
As the snow melts, litter along the roadsides has become more noticeable. Before Golden Week brings visitors to the area, let's work together to clean up Hirafu!
📅 Date: Wednesday, April 22, 2026 — 9:00 AM
📍 Location: Hirafu Ski Resort, Parking Lot 1
🗑️ Garbage bags provided by the Area Management Office
🧤 Please bring your own rubber gloves, work gloves, and fire tongs

A larger cleanup is also planned for mid-May as part of the town-wide clean campaign. If you can't make this one, we'd love your help next time!
📎 See the attached image for full details.